There has been an unexpected side effect from the pandemic—tens of millions more people in Latin America’s have opened bank accounts.