The murder of a U.S. healthcare chief executive last week on the streets of New York has created a public backlash over the cost and limits of medical treatment. But the case is also raising questions about gun control.