New exhibit highlights hip hop’s influence on Asian Americans