Japan PM expresses “utmost grief” but no fresh apology