The leaders of Venezuela and Guyana have agreed to face-to-face talks this week amid a long-running border dispute that’s taken on newfound urgency.