Venezuelan migrants who were flown to Martha’s Vineyard ​in Massachusetts by Florida​’s governor ​have filed a class action lawsuit against those behind their relocation